මයි ලව්ලි ඩාලිං කුමුදු [මහ ගෙදර ඇත්තෝ ]

By: රන්සිරිමල් (ලොකු) on Wednesday, December 28, 2016

Share it Please

Tweet

ඔයා නැතුව
හරිම හරීම පාළුයි
චූටියන් දෙන්නා
මතක් වෙද්දි නම්
වෙලාවකට I feel like
Run and catch a plane

බෑනේ ඉතින් කරන්න ඔව්වා
හිතුණ තරමටම ඔහොම

How is your mother in law
Getting enough බණ දහම්?
මං කිව්වනේ ඔයාට ඕක
මට ලියපු ගමන්
අනේ ඩාලිං
නිමල් පොලිෂ් කෙනෙක් උණත්
අම්ම තාම ගමේ අම්මණ්ඩිනේ

ඩැඩීත් කිව්වා ඔයා නම්
ඕනෙ නැති කරදරයක්
කරගන්නෙ කියල
මිසිස් වීරසේකර
මෙහෙ ඇවිල්ලත්
අපට හරියට
අහගන්න උනානේ

ඒත් මයි ඩාලිං
You have to be patient
Marriage life is
Like that putha
‍ඩැඩී කියනවා
අද හෙටම‍
අපිත් ඔහෙ සති දෙකකට විතර
යන්න පුළුවන් නම්
හොඳයි කියල
එතකොට පුළුවනිනේ
මිසිස් වීරසේකරවත්
තියන්න ටිකක්
Occupy කරලා

එයා කොහොමටත්
ඩැඩීට ටිකක්
Respectful නේ....

However my darling
All depends on
Which way
The election will turn
Daddy will find a way
To hang on for sure
But he cannot get
Any leave right now

ඕක තමයි ඉතින්
රස්සාවල් කර කර
බිස්නසුත් කරන එකේ
ලොකූම පාඩුව
No time for home
No time for kids

No putha I am not
Complaining again
No matter what
He did a lot
For your trip 

නිමල් උනත් අප් දෙයාර්
බිකෝස් ඔෆ් හිම් නේ...

නිමල් ගේ බ්‍රදර්
ගැමුණු came here
To meet wijedasa
They are looking for a
Servent girl no…
It is not like those days anymore
All estate people
Are in those unions

අපේ ගවර්න්මන්ට්ස් වල
වැරැද්දනෙ ඉතින්
They should have kept
These people
At their levels
At the end we all suffer
No one to get any work done

ඒත් we have to help නේ
I asked Wije to talk to
රත්නපුර වත්තෙ අයට
Tsunami affected
ගොඩක් අය ගිහිල්ල
වැඩ නැතුව ඉන්නවා
දැන් ඒ පලාත්වල
ගුඩ් දෙයක් නේ මෙයා
එහෙම ළමයෙකුට
කරන එක හෙල්ප් එකක්

At the bank the other day
I met Devika too
She is a biggy there නේ...

ඒත් ඉතින්...
පොලිෂ් නම් මදි ටිකක්
And it show Darla…
That is one reason
I always insisted
That you go
To a good school
Now you see
What I meant…

So my darling
Keep things tight
Let the ළමාතැනී alone
And look after your kids
මට හරිම බයයි මෙයා
That the old lady
Will teach ගොඩේ things
To චූටියාස් darling

So keep on guarding
Keep them occupied
I went to bamba
And visited the curtain place
Darling you better
Measure the windows
And send me the notes
I am sending
The samples here
Think the pink one
Goes very well
අයියෝ.... ඩාලිං ඩාක් කලර්ස් නම්
හරීම කෝවිල් පාටයි
Horrible and horrible

So my darling kiss my Chutiyas
කියන්න ඒක නනා ගෙන්
ඔයා එල්ලුවද ඩැඩීගෙ ෆොටෝ එක
චූටියන්ගෙ කාමරේ....?
Daddy was really proud
මම ඒක කිව්වම

Pass my love to Nimal too
Tell Mrs Weerasekera
That we are planning a visit

Darling so I will
Stop it now
Love you darling from Daddy too

Yours lovely

Mummy

http://kusumrenu.blogspot.com/